最近，大連信雅達(dá)翻譯有限公司在招聘職業(yè)翻譯的信息里提出謝絕所有在校生，引起大批人的不滿和指責(zé)。這些人估計(jì)是正在做翻譯的在校生，他們迎合了社會(huì)上很多小的翻譯公司的無...
翻譯公司做大做強(qiáng)是適者生存
在漫長的翻譯從業(yè)過程中，我們大連信雅達(dá)翻譯有限公司得出了很多教訓(xùn)，現(xiàn)在把他整理出來給各位。 其實(shí)，作為一個(gè)翻公司絕不是，我翻譯的好（這個(gè)好包括，高品質(zhì)，精品，可以做...
對(duì)這就是名家眼中的翻譯
我曾翻譯過一些中國小說,視這些作家為朋友。一由于作者對(duì)我的信任一他們幾乎都不懂英文,二是他們不回避別人對(duì)其作品中的難點(diǎn)乃至錯(cuò)誤的質(zhì)疑,這都是難免的。比如莫言，他憑借《...
翻譯公司應(yīng)自我坐莊擺脫外部依賴癥
大連翻譯公司在實(shí)踐中總結(jié)出了各種經(jīng)驗(yàn)，不但可以供自己使用，也可以供國內(nèi)所有的從事翻譯的同仁借鑒。 在這里我們想說的是，作為一個(gè)健全的、合格、有責(zé)任的翻譯公司，一定要...
提升英語翻譯效率的諄諄絮語
1英語翻譯現(xiàn)狀 由于當(dāng)前我國新形勢(shì)下的逼近,國內(nèi)國外經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,在大連信雅達(dá)翻譯有限公司看來，英語翻譯現(xiàn)狀普遍存在著以下的問題: 1.1翻譯的體制不夠完善 目前,我國英語翻...