從現(xiàn)在開始到過年為止翻譯公司的工作重點(diǎn)
每年的冬至往后，大連地區(qū)的翻譯公司就進(jìn)入過年工作內(nèi)容的倒計(jì)時(shí)階段了。
這一時(shí)期，在國外務(wù)工、學(xué)習(xí)的人員紛紛回國，在和家人一起過年的同時(shí)，也利用這個(gè)機(jī)會(huì)，辦理一些國內(nèi)外手續(xù)，因?yàn)槭菄赓Y料，幾乎都是需要大連本地的翻譯公司進(jìn)行翻譯的，在大連翻譯公司翻譯蓋章后，才能拿到各個(gè)行政部門辦理手續(xù)。
從翻譯總類上看：
1.國外駕照 ，這個(gè)是翻譯公司的保留曲目，日常天天翻譯的內(nèi)容，但是年前會(huì)集中爆發(fā)一次。美國國外務(wù)工的人員，把在過去一年中，好不容易考取的國外駕照帶回國，用來換發(fā)咱們國內(nèi)的駕照，本身就喜滋滋的，很符合過年的喜慶氛圍，每年新年這一段時(shí)間，駕照的種類通常以日韓為主，跟平時(shí)的以歐美駕照翻譯為主截然不同，我想是因?yàn)椋枕n本身離中國較近，更容易回國過年的緣故吧。
2.國外的出生證明/出生紙翻譯。
原因與種類同上，不再贅述。
用途：①落戶使用
②辦理免疫接種接續(xù)
③辦理單次旅行證
3.起訴狀翻譯
這是近幾年翻譯的熱點(diǎn)，因?yàn)檫^去是中國經(jīng)濟(jì)最騰飛、最輝煌的時(shí)期，一方面，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)狀況較好，導(dǎo)致違約、糾紛案例較少。另一方面，繁榮一定程度上掩蓋了糾紛的事實(shí)?，F(xiàn)在經(jīng)濟(jì)處于轉(zhuǎn)型、調(diào)整期，各種違約、糾紛也浮上水面，特別是跨國的糾紛，在國外的法院起訴后，趁過年的機(jī)會(huì)，又拿到國內(nèi)用來作為中國審理的佐證。
4.結(jié)婚證/離婚證翻譯
5.死亡證明翻譯
客死他鄉(xiāng)是人生之不幸，特別是國外，翻譯死亡證明后，也算魂歸故里，從程序上宣告人生結(jié)束。
6.其他資料、文書的翻譯
從時(shí)間上看，去年，除夕前一天還有委托翻譯的，
而正月初四又有客戶打進(jìn)電話要求翻譯，然后繼續(xù)國外之旅，翻譯公司只能又投入了正常的工作。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同，今年的春節(jié)翻譯工作我們也期待更多的兩點(diǎn)，待我們?cè)趤砟甑倪@個(gè)時(shí)候，再歸類總結(jié)，以饗讀者。
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司，是國家批準(zhǔn)的正規(guī)翻譯公司，有資質(zhì)，能蓋章。
歡迎惠顧。
新的一年，請(qǐng)繼續(xù)支持、指導(dǎo)我們的工作。
請(qǐng)不吝指教。