大連翻譯公司在春節(jié)后上班一周以來(lái)，在翻譯品類(lèi)方面，除了以往的常規(guī)資料翻譯外，還有一個(gè)較為突出的現(xiàn)象，就是營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯增多，其釋放的信號(hào)明顯:就是涉外商貿(mào)開(kāi)始復(fù)蘇，翻譯業(yè)務(wù)回歸正常的軌道。
大連這些營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯的特點(diǎn)如下：都是國(guó)內(nèi)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯成英語(yǔ)，這和以往的外文翻譯成漢語(yǔ)根本不同，本次是走出去而不是走進(jìn)來(lái)；營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯蓋章后，都是通過(guò)掃描件傳給客戶，他們?cè)谏蟼骶W(wǎng)站，辦理相關(guān)手續(xù)。這種在線傳遞文件的方式，延續(xù)了去年下半年來(lái)以來(lái)的翻譯件傳遞方式，對(duì)大連翻譯公司而言，流程沒(méi)有省略任何步驟，但是對(duì)于客戶而言趨勢(shì)節(jié)省了上門(mén)取件的時(shí)間，或者節(jié)省了郵寄的費(fèi)用。
從執(zhí)照翻譯的傳遞方式來(lái)看，雖然尚未達(dá)到無(wú)紙化辦公的程度，但是這種形態(tài)已經(jīng)形成，那一天的到來(lái)呼之欲出。我們大連信雅達(dá)翻譯公司甚至認(rèn)為，借助現(xiàn)在發(fā)放電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照的便利東風(fēng)，將來(lái)大連翻譯公司完全可以翻譯后，直接幫客戶在辦事網(wǎng)站上上傳蓋有電子印的翻譯件，辦事機(jī)構(gòu)在線審批就可以了，將一改現(xiàn)在的打印，取件、送件的繁瑣步驟，而且更直觀，更方便跟蹤和追溯。
大連營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯增多釋放出明顯信號(hào)，就是一切都回歸正常軌道，也包括翻譯公司賴以生存的翻譯業(yè)務(wù)。