翻譯公司作為一個(gè)市場(chǎng)運(yùn)營主體的存在，需要傳承的金科玉律有哪些，也就是行規(guī)都有什么？作為一個(gè)大連翻譯公司的經(jīng)營者，我想必須懂得如下這些道理，對(duì)于一個(gè)將要入行者或許也大有裨益。
1.翻譯公司是盈利組織，盈利是建立的初衷，但是，不能因?yàn)槔麧櫠艞壜殬I(yè)操守。
比如：為降低成本的不負(fù)責(zé)任翻譯，應(yīng)客戶要求篡改原稿內(nèi)容，翻譯國家法律不允許的內(nèi)容，違反公序良俗，給社會(huì)和國家?guī)砦：Φ取?br/>
2.放棄文人氣質(zhì)；①嚴(yán)格管理翻譯隊(duì)伍，所謂“慈不將兵，義不行賈”；②鉆出牛角尖，滿足商業(yè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)，翻譯公司追求：信達(dá)雅’是沒錯(cuò)的。但是，死扣字眼并木能滿足商業(yè)翻譯需求，比如證件翻譯，符合幾大要素即可，不可過度潤色否則適得其反。我們的翻譯要符合應(yīng)用文的書寫規(guī)范，不可用一些生僻、拗口的表現(xiàn)詞匯，這跟精益求精是兩碼事。大連翻譯公司市場(chǎng)上的翻譯需求，多是公文式翻譯。大連信雅達(dá)翻譯公司曾見過一個(gè)翻譯的作品，用語精妙絕倫，因?yàn)槭锹蓭熚械膶⑼鈬脑V狀翻譯成中文，結(jié)果不但是律師大呼看不懂，估計(jì)法官也得懵逼，所以又委托我們組織人手將其翻譯成淺顯白話文。
3.牢牢抓住翻譯公司經(jīng)營的三要素：時(shí)間、價(jià)格、質(zhì)量，謀求他們的平衡和統(tǒng)一，絕不是其中一項(xiàng)異軍突起。而是齊頭并進(jìn)。否則必將被市場(chǎng)所淘汰。
4.麻雀雖小，五臟俱全，大連翻譯公司整體規(guī)模不大，但是不能因?yàn)槲覀冃”?，而自暴自棄，自尊自重顯得尤為重要，首先，正規(guī)的寫字間必須要有，而且一定能就近服務(wù)我們的重要、多數(shù)客戶。其次，一定要遵守嚴(yán)格的上下班時(shí)間，不能憑借經(jīng)驗(yàn)主義，因?yàn)榭腿松?，就不?zhǔn)時(shí)上下班，給人形成不正規(guī)的感覺。無論有沒有客戶上門，翻譯公司必須時(shí)時(shí)有人留守。
以上就是翻譯公司代代傳承下來的金科玉律，有的大連翻譯公司改行了，有的離開這個(gè)地區(qū)了，但是，無論是誰只要遵循這些金科玉律，都可以做的很好。