中國駐美國德州休斯頓總領館正式關閉。由此對翻譯領域的沖擊和改變是什么？在這種形勢下，大連翻譯公司能做些什么？
一.德州簡介
得克薩斯州（英文：State of Texas），簡稱得州，又稱德州，是美國南方最大的州，也是全美第二大州，僅次于阿拉斯加州。首府為奧斯汀。主要城市有：休斯敦、圣安東尼奧、達拉斯、休斯敦是得州第一大、全美第四大城市，大休斯敦地區(qū)則是全美第五大都會區(qū)。（引自“百度百科”之” 得克薩斯州“詞條）
一.領館的作用
領事館是一國駐在他國某個城市的領事代表機關的總稱，根據《維也納領事關系公約》，領館分為總領事館，領事館，副領事館和領事代理處， 負責管理當?shù)乇緡鴥S民和其它領事事務（引自“百度百科”之”領館“詞條）。
那么大連在德州的僑民有多少？又有多少人會選擇回國生活、就業(yè)？
具體數(shù)量或者可以從僑民回歸的帶來的大連翻譯業(yè)務量略見端倪。
二.大連德州駕照翻譯和大連美國德州出生證明翻譯
因為美國強行關閉中國駐德州大使館，此舉勢必在當?shù)厝A人當中引起強烈反響，一方面，辦理當?shù)貎S民事務、保護僑民基本利益的領事館的撤離，使僑民失去安全感和歸屬感，另一方面，領館關閉帶來的兩國間長遠走向的不可預期性帶來了在當?shù)毓ぷ?、生活的不確定性，勢必導致大量德州僑民回到大連。
因為重新回到國內生活，有兩件事情必須辦妥，1,取得中國駕照，可以通過將美國駕照翻譯成漢語的方式換發(fā)到國內駕照，當然是通過正規(guī)、有資質的大連翻譯公司翻譯。2.完成在美國出生兒童的國內落戶工作，此時就需要將美國出生紙/出生證明翻譯成漢語，對翻譯公司的要求同上文。
此時或許還會有其他的翻譯需求，總之是美國的英語資料，回國要用，都需要由我們大連翻譯公司翻譯成漢語，并且在上面加蓋翻譯公司翻譯專用章，同時附帶大連翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本復印件。
“East west，home is best”家里是z溫馨與安全的，浪跡天涯的游子啊，歡迎你回到母親的懷抱！
大連信雅達翻譯服務有限公司萱，大連市中山區(qū)人民路中國人壽大廈2002房間。