翻譯公司有兩件法寶，就是在翻譯件上蓋的章和營業(yè)副本復(fù)印件（翻譯資質(zhì)），因為這兩件東西是gj賦予的認(rèn)證，是權(quán)威的體現(xiàn)，所以大連翻譯公司都非常重視。但是在簽發(fā)的翻譯件上有時會出現(xiàn)各種各樣的蓋章問題，有的甚至影響效力，今天主要圍繞這個話題展開。
蓋章容易出現(xiàn)的問題：
1.印泥量少，字跡殘缺，此時因為無法識別印章內(nèi)容 ，容易失去效力。所以蓋章前要蘸足印泥，保證印記完整，清晰。
2.蓋章手法不足導(dǎo)致的印章滑動、重影等，造成無法識別內(nèi)容。
3.印章傾斜，隨意，不端莊，影響整體效果。
4.印章磨損，造成印字不清，此時要及時更換印章，保證內(nèi)容完整。
5.在翻譯件的空白處蓋章，不連字。正常蓋章要覆蓋上一點內(nèi)容，跟翻譯內(nèi)容形成一體，表示認(rèn)可和確認(rèn)。
上述蓋章問題經(jīng)常出現(xiàn)在大連翻譯公司的翻譯件上，因為國內(nèi)一般認(rèn)為，真的總是殘缺的，不必太清楚，如果太正、太圓就會認(rèn)為你是打印的，或者是假的。雖然，國家尚未對翻譯件蓋章規(guī)范做出規(guī)定，但是，上述問題是我們大連信雅達(dá)在翻譯過程中總結(jié)的，符合世界上多數(shù)國家的標(biāo)準(zhǔn)，在將翻譯件拿多國外使用的過程中，如果因為翻譯件蓋章問題而耽誤了辦正事，真是得不償失。
特別是大連每年到日本留學(xué)的資料翻譯較多，而日本恰恰是對蓋章看的很嚴(yán)肅的國家。各種教訓(xùn)歷歷在目，所以我們大連信雅達(dá)翻譯在留學(xué)資料翻譯件上用的印泥都是日本的。
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司推送。