大連正規(guī)的翻譯公司通常都配有翻譯專用章的，雖然在翻譯稿上加蓋翻譯公司的G章也是沒有問題的，但是國(guó)際上通用的準(zhǔn)則是加蓋翻譯專用章的。
此前我們多次談到，翻譯專用章是需要向相關(guān)部門提出申請(qǐng)，經(jīng)公安部備案后才有法律效力。
所以，雖然申請(qǐng)手續(xù)上有些麻煩，也會(huì)產(chǎn)生些額外的費(fèi)用，但對(duì)于一個(gè)正規(guī)、有資質(zhì)翻譯公司而言，還是申請(qǐng)一個(gè)才更有利于翻譯業(yè)務(wù)的進(jìn)行，這方面的付出還是有其價(jià)值的。
一.翻譯專用章的形制
形狀為圓形，中英文對(duì)照，由兩個(gè)同心圓組成，外圍是英文，內(nèi)心是漢語(yǔ)，帶有翻譯專用章字樣。
二.與翻譯公司G章的區(qū)別
G章從形狀上分為圓形和橢圓兩種，純中文的為圓形，中英文對(duì)照的G章則為橢圓形，但是近來(lái)市面上出現(xiàn)了一種將翻譯專用章和翻譯公司G章合二而一的Y章形式，就是以翻譯專用章的外形出現(xiàn)，也帶有備案號(hào)碼，但是缺少“翻譯專用章”字樣，此類屬于臆造品，通常是各類“科技公司”“咨詢公司”自制物品，屬于違法行為，請(qǐng)翻譯客戶提高認(rèn)識(shí)。
三.翻譯專用章的使用方法
翻譯專用章只能用來(lái)加蓋到翻譯稿件上，因?yàn)樗麑儆趯Ｓ谜路懂?，和合同專用章、發(fā)票專用章的性質(zhì)是一致的，功能單一，不能多用，只有翻譯公司的G章才是多用的（但是g章無(wú)法加蓋到支票上，從這個(gè)角度看，他不是萬(wàn)能章，也僅僅筆翻譯專用章使用的場(chǎng)景多些而已）。，翻譯專用章僅限于加蓋到翻譯件上，并且和加蓋公司印章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件才有效力。但是，我們看到了很多用翻譯專用章來(lái)簽合同的，相信細(xì)心的朋友在網(wǎng)上都會(huì)看到，也有用翻譯專用章壓名改到營(yíng)業(yè)執(zhí)照上，作為翻譯資質(zhì)堂而皇之的附到翻譯件上的。這些都是錯(cuò)誤的。
對(duì)于不懂基本常識(shí)的所謂的翻譯公司，我們大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司不敢相信他們能做好翻譯，至于您相不相信，就看您的覺悟了。