1. 老牌翻譯公司
很多翻譯公司的銷售總會不停灌輸給客戶一個理念，我們是老牌的大連翻譯公司，這里有兩個大問題。第一，中國翻譯市場在2006年以前是沒有很好的規(guī)范的，因此當時的翻譯機構(gòu)主要以幾個翻譯湊在一起變成了翻譯團隊。真正高瞻遠矚在2006年前成立翻譯公司的少之又少，而現(xiàn)在市面上經(jīng)常聽到說成立十余年的翻譯公司，可以讓對方提供營業(yè)執(zhí)照，核對時間。如果時間不對說什么都是假話。當然如果是香港和國外的翻譯公司確有成立時間達到20多年的。所以這種現(xiàn)象只能用于內(nèi)陸的公司。第二，成立時間早≠靠譜！一家翻譯公司真實的質(zhì)量好壞與成立時間其實一點關(guān)系都沒有，小編就曾經(jīng)去過一家成立時間在2006年的公司，每天銷售員需要花費一半的時間在處理客戶的投訴，雖然成立時間早，但是公司在發(fā)展時，只顧做大不顧最好，但卻因著成立時間早，吸引大批的客戶，對客戶的流失完全不心疼。
化解方法：不要被銷售員的老牌翻譯公司有保障的煙霧彈所迷惑，反而一些用這種方式蒙騙消費者的公司，本身的行為上就不是很坦誠。
2. 提供免費試譯
大部分的客戶在選擇翻譯公司時可以讓大連翻譯公司提供“免費試譯”的服務(wù)。這樣的對比似乎讓客戶覺得很有保障。這種想法，小編不好意思告訴你，錯了！翻譯市場魚龍混雜，很多翻譯公司為了獲取客戶的合作，在試譯過程中，會采用公司最優(yōu)秀的譯員來翻譯，甚至高價請外文出版社的翻譯員來翻譯，客戶這時看著自然覺得好。但是當真是開始翻譯后，譯員便更改了。這是80%的客戶都會被蒙騙的地方，所以單純的靠“試譯”來判定一家翻譯公司的好壞也并不可取。
化解方法：與其試譯，小編更推薦采用分批交稿分批付款的方式合作，和翻譯公司協(xié)商好，根據(jù)稿件的具體數(shù)量分1~5次交付稿件，交多少的稿件，付多少的錢。每次拿到稿件后確認質(zhì)量是否和試譯水平一致。這種方式可以很好的監(jiān)控住翻譯公司的質(zhì)量。
3. 可以跟其他大客戶的訂單一起做，享受優(yōu)惠價。
這是一種銷售員的高級騙術(shù)，通常采用限時，優(yōu)惠價的方式，讓客戶產(chǎn)生有便宜得，抓緊時機的緊迫感。使用方式通常采用，拿出客戶同行業(yè)的知名品牌，告訴客戶，我們馬上要合作幾十萬的大項目，如果客戶現(xiàn)在定下來，便可以和這個知名企業(yè)的訂單一起做，享受優(yōu)惠價格，譯員水平更好。小編需要提醒大家，這種說辭絕對是不可能的。因為任何一家翻譯公司在某一個領(lǐng)域內(nèi)的譯員不會超過10人，如果真的有這么大的項目下來，這些譯員便都會投身在該項目之中，哪里能抽出人來負責我們這幾千的訂單。
化解方法：不要盲目貪圖低價，低于市場價格20元以下的翻譯公司必然是在翻譯流程中偷工減料，絕對不要有任何僥幸的想法，理性消費才是上策。
4. 我們?nèi)珖袔资畟€分公司
小編遇到的所有客戶中，幾乎大家都希望在大連翻譯公司在自己的城市里能有分公司，應(yīng)對客戶的想法于是翻譯公司便出臺了“全國幾十個分公司/辦事處”的說法?，F(xiàn)在翻譯市場中，擁有最多分公司的也只有3家，而且是因為這家翻譯公司除了翻譯還做培訓，因此才開設(shè)了3家分公司。翻譯公司因為他的特殊服務(wù)性，使得它的發(fā)展上，完全沒有必要開設(shè)多家分支機構(gòu)，開設(shè)得多，成本就增加，而羊毛出在羊身上，大家一想就能明白，現(xiàn)在在中國內(nèi)陸，只有一線的外貿(mào)頻繁城市才有翻譯公司，例如北京、上海、廣州、深圳等地。如果有聽到全國幾十個分公司的說法，不用懷疑，絕對是騙人的！
化解方法：如果翻譯公司說在你當?shù)赜蟹止净蚴寝k事處，直接讓對方將分公司或辦事處的營業(yè)執(zhí)照發(fā)過來，無論是成立分公司還是辦事處，在當?shù)囟际潜仨殥炫圃诠ど叹诌M行注冊翻譯公司的。然后上網(wǎng)查詢注冊號，簡單方便！
大連信雅達翻譯公司認為，讀過這篇文章后，相信你不會只聽翻譯公司宣傳 ，而能理性的做出自己的判斷了。