凡由大連翻譯公司正式發(fā)出的、蓋有翻譯章的翻譯件，一旦退回進(jìn)行替換時(shí)，需要按既定的標(biāo)準(zhǔn)流程進(jìn)行。
替換原因
1.翻譯錯(cuò)誤：當(dāng)翻譯件出現(xiàn)明顯技術(shù)錯(cuò)誤時(shí)，如名詞錯(cuò)誤、數(shù)據(jù)錯(cuò)誤等時(shí)，大連信雅達(dá)翻譯公司必須對(duì)其進(jìn)行替換，同時(shí)原件收回。
2.時(shí)效性原因：有的文件具有有效期，此時(shí)翻譯件也同樣具有了使用的有效期限，一旦客戶在有效期內(nèi)未能辦理完業(yè)務(wù)時(shí)，大連翻譯公司必須予以更新替換。
3.政策性原因：大連信雅達(dá)翻譯公司曾經(jīng)遇到過(guò)如，國(guó)外的無(wú)犯罪證明，字面意思是“刑事調(diào)查”但用在為外國(guó)人辦理工作證時(shí)，因?yàn)榉梢?guī)定“需要提交所在國(guó)司法部門出具的無(wú)犯罪證明”，所以有的地區(qū)要求符合主題，將“刑事調(diào)查”翻譯為“無(wú)犯罪證明”。此時(shí)就需要替換。
4.客戶方原因：比如翻譯國(guó)外的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或者護(hù)照，特別是用在工商注冊(cè)核名時(shí)，最開始定下的公司漢語(yǔ)名稱或者法人的漢語(yǔ)名，后來(lái)感覺又不合適了，此時(shí)也需要替換翻譯件。
5.翻譯件污損時(shí)：客戶翻譯件一旦保管不善，比如浸水、火燒、斷裂等原因造成翻譯件無(wú)法使用，此時(shí)大連信雅達(dá)翻譯公司需要免費(fèi)予以替換。
替換原則
1.確認(rèn)確為我方大連信雅達(dá)翻譯公司所發(fā)出的文件后，回收并加蓋作廢印，存檔3個(gè)月備查，年末統(tǒng)一用碎紙機(jī)銷毀 ，杜絕外流。
2.未能收回原件時(shí)，不予以替換；原件回收不全時(shí)，只針對(duì)回收部分進(jìn)行替換。
3.客戶不方便上門替換時(shí)，需將原件寄回翻譯公司，大連信雅達(dá)翻譯公司驗(yàn)明后予以替換。
4.聲稱自行銷毀、或者聲稱需替換原件丟失時(shí)，大連翻譯公司不予以替換。
5.客戶需多出原件時(shí)，不在替換范圍內(nèi)。
大連信雅達(dá)翻譯公司正式發(fā)出的、蓋有翻譯章的翻譯件，一旦退回進(jìn)行替換時(shí)，需要按既定的標(biāo)準(zhǔn)流程進(jìn)行。
大連信雅達(dá)翻譯公司，一部地址：大連中山區(qū)人民路26號(hào)中國(guó)人壽大廈2002房間
二部地址：大連開發(fā)區(qū)金馬路圖書館旁華冠大廈2206房間。